Doprava zdarma pri nákupe od 60 €
NITECORE SC4 – nabíjačka na 4 batérie s displejom a USB výstupom, 3 A do 1 batérie
Kód: 994684Súvisiaci tovar
Podrobný popis
NITECORE SC4
batérie naraz, každý slot zvlášť
do jednej batérie, spolu až 6 A
vstup AC 100 – 240 V

V skratke
NITECORE SC4 je štvorslotová nabíjačka s farebným displejom na nabíjateľné Li-ion a IMR batérie, napríklad 18650, 16340 alebo 26650, na Ni-MH a Ni-Cd AA, AAA, AAAA, C a D a po ručnom nastavení aj na LiFePO4 3,2 V a Li-ion 3,8 V. Každý slot riadi a nabíja samostatne.
Jednej batérii dá až 3 A, všetkým spolu až 6 A. Prúd si nastavíš aj ručne od 300 do 3 000 mA po 100 mA. Na displeji vidíš prúd, napätie, nabitú kapacitu, čas nabíjania aj vnútorný odpor batérie.
Napája sa zo siete 100 – 240 V alebo z 12 V. Keď sú batérie nabité, cez USB výstup dobije aj telefón prúdom až 2,1 A – počas nabíjania batérií je USB výstup vypnutý. Na nabíjačku máš 2 roky záruky.
Prečo práve SC4
Máš v šuplíku 18650 z baterky, 16340 z čelovky a k tomu tužkové Ni-MH? SC4 ich nabije naraz, každú v samostatne riadenom slote, a na displeji vidíš, ako na tom ktorá je.
Pri staršom článku ti displej povie GOOD alebo POOR podľa vnútorného odporu – vieš, ktorý ešte stojí za to a ktorý je na výmenu.
Čo SC4 nabije – a čo nie
SC4 je určená na nabíjateľné batérie Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH a Ni-Cd. Iné typy batérií môžu v nabíjačke prasknúť, vytiecť alebo vybuchnúť – jednorazové batérie ani batériové packy do nej nikdy nevkladaj.
| Li-ion / IMR 3,6 V a 3,7 V | 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650, 14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340 (RCR123A 3,6 V), 16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 22500, 22650, 25500, 26500, 26650 · nabíja na 4,2 V, typ spozná sama |
| Li-ion 3,8 V a LiFePO4 3,2 V | rovnaké veľkosti · len po ručnom nastavení: Li-ion 3,8 V na 4,3 V, LiFePO4 na 3,7 V |
| Ni-MH / Ni-Cd 1,2 V | AA, AAA, AAAA, C, D · nabíja na 1,48 V |
| Nenabíja | jednorazové batérie: alkalické, zinko-uhlíkové, lítiové, CR123A 3 V, CR2 · batériové packy |
| Napájanie | AC 100 – 240 V, 50/60 Hz, najviac 1 A a 40 W · DC 12 V / 3 A |

Štyri sloty, displej a až 3 A
SC4 nabíja štyri batérie naraz a každý slot riadi samostatne. Jednej batérii dá až 3 000 mA, prúd si zvolíš aj ručne od 300 mA. Farebný displej ti priebeh nabíjania ukazuje v reálnom čase, takže nemusíš hádať.

Spolu až 6 A, jednej batérii 3 A
Keď sa ponáhľaš, SC4 dá jednej batérii až 3 A a všetkým slotom spolu až 6 A. Výstupný prúd je 3 A × 2 (max.) a 1,5 A × 4.

3 500 mAh na 80 % za 55 minút
Ráno potrebuješ nabitú batériu do baterky? Podľa orientačného merania NITECORE nabije SC4 batériu IMR s kapacitou 3 500 mAh na 80 % za 55 minút – údaj je len pre porovnanie.

Povie ti, či batéria ešte stojí za to
SC4 zmeria vnútorný odpor vloženej batérie. Pod 250 mΩ ukáže GOOD, nad 250 mΩ POOR – znamenie, že batériu je čas vymeniť. Pri batérii s napätím nad 4 V ukáže len predvolených 120 mΩ.

Všetko vidíš na displeji
Ťukni na tlačidlo V a displej ukáže stav batérie, vnútorný odpor, nabíjací prúd, napätie, nabitú kapacitu aj čas nabíjania. Tlačidlom C prepínaš medzi štyrmi slotmi.

Prúd vyberie sama podľa batérie
Po vložení SC4 rozpozná typ a kapacitu batérie a zvolí vhodné napätie aj prúd. Li-ion 3,7 V a Ni-MH nabíja automaticky, LiFePO4 a Li-ion 3,8 V potrebujú ručné nastavenie koncového napätia. Batériu dlhšiu ako 60 mm berie ako batériu nad 1 200 mAh.
Nabíjací prúd podľa typu a kapacity batérie:
| Batéria | Predvolený prúd | Najviac (ručne) |
|---|---|---|
| Li-ion nad 1 200 mAh | 2 000 mA | 3 000 mA |
| Li-ion pod 1 200 mAh | 500 mA | 2 000 mA |
| Ni-MH / Ni-Cd | 500 mA | 2 000 mA |

Napätie aj prúd si nastavíš sám
Podrž tlačidlo C a pre slot zvolíš koncové napätie 3,7 V, 4,2 V alebo 4,3 V a prúd od 300 do 3 000 mA po 100 mA. Batériám pod 1 200 mAh a Ni-MH nastavíš 300 až 2 000 mA.
LiFePO4 3,2 V nastav vždy ručne na 3,7 V – bez toho ju SC4 nabíja na 4,2 V, čo ju môže poškodiť až spôsobiť výbuch. Li-ion 3,8 V nastav na 4,3 V, inak sa nenabije naplno.

Dve batérie dostanú prednosť
Potrebuješ rýchlo aspoň dve nabité batérie? Tlačidlom C vyber slot CH1 alebo CH2 a podrž tlačidlo V – ten slot dostane prednosť. Ostatné sloty začnú nabíjať, až keď je batéria v CH1 alebo CH2 plná.

Úplne vybitú IMR skúsi oživiť
Keď vložíš IMR batériu s napätím 0 V, displej zabliká. Stlač naraz C a V a SC4 spustí režim obnovy – ukazovateľ nabitia postupne rastie. Ak sa batéria ani po niekoľkých pokusoch neobnoví, vyraď ju.
Počas obnovy IMR je ochrana proti prepólovaniu vypnutá – batériu vlož presne podľa značiek, inak hrozí požiar a výbuch. Obnovu nespúšťaj, keď je batéria vložená naopak.

Prebudí vybitú batériu s ochranou
Hlboko vybitú Li-ion batériu s ochranným obvodom SC4 pred nabíjaním otestuje a aktivuje. Ak zistí, že je poškodená, ukazovateľ nabitia nad jej slotom bliká – vtedy nabíjanie hneď ukonči.

Zle vloženú batériu ti ohlási
Keď batériu vložíš naopak alebo je v skrate, displej pri jej slote ukáže EE EE a ukazovateľ nabitia bliká. Pri akejkoľvek poruche nabíjanie hneď ukonči a pozri si návod.

Rebrá a PID strážia teplotu
Pri nabíjaní veľkým prúdom drží systém PID teplotu v bezpečných medziach a chladiace rebrá odvádzajú teplo. Batérie aj nabíjačka však môžu byť pri plnom výkone horúce – horúcich povrchov sa nedotýkaj.

Po nabití dobije aj telefón
Na výlete máš jednu zásuvku? Keď sú batérie nabité, cez USB výstup nabiješ telefón či iné USB zariadenie prúdom až 2,1 A pri 5 V. Počas nabíjania batérií je USB výstup vypnutý – zapne sa, až keď sú batérie plné.

Displej sa sám stlmí
Keď 3 minúty nič nestlačíš, displej sa sám stlmí a šetrí energiu. Stačí stlačiť tlačidlo a znova sa rozsvieti.

Kryt, ktorý spomaľuje horenie
Telo SC4 je z materiálu PC, ktorý spomaľuje horenie a odoláva ohňu, a nabíjačka sama sleduje teplotu, aby predišla prehriatiu. Aj tak ju počas nabíjania nenechávaj bez dozoru a používaj ju na vetranom mieste.

Originál overíš kódom z krabice
Na krabici originálnej nabíjačky NITECORE je 16-miestny overovací kód a QR kód. Zadáš ho na overovacej stránke NITECORE a hneď vieš, že nabíjaš v originále.

Všetky čísla na jednom mieste
Vstup AC 100 – 240 V alebo DC 12 V, výstup do batérií až 3 A v jednom slote a USB 5 V / 2,1 A. Zoznam podporovaných veľkostí nájdeš aj v tabuľke nižšie.
Technické parametre
| Parameter | Hodnota |
|---|---|
| Typ | štvorslotová nabíjačka s farebným displejom a USB výstupom |
| Podporované batérie | Li-ion / IMR 3,6 V a 3,7 V · Li-ion 3,8 V a LiFePO4 3,2 V (po ručnom nastavení) · Ni-MH / Ni-Cd 1,2 V |
| Veľkosti Li-ion / IMR / LiFePO4 | 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650, 14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340 (RCR123A 3,6 V), 16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 22500, 22650, 25500, 26500, 26650 |
| Veľkosti Ni-MH / Ni-Cd | AA, AAA, AAAA, C, D |
| Nenabíja | jednorazové batérie (alkalické, zinko-uhlíkové, lítiové, CR123A 3 V, CR2), batériové packy |
| Počet slotov | 4, každý riadený a nabíjaný samostatne |
| Vstup | AC 100 – 240 V, 50/60 Hz, 1 A (max.), 40 W · DC 12 V / 3 A |
| Koncové napätie | 4,35 V / 4,2 V / 3,7 V / 1,48 V (±1 %) |
| Nabíjací prúd | 3 A × 2 (max.) · 1,5 A × 4 · ručne 300 – 3 000 mA po 100 mA |
| USB výstup | 5 V ±5 %, 2,1 A (max.) – až po nabití batérií |
| Displej | farebný LCD s technológiou MVA – stav batérie, vnútorný odpor, prúd, napätie, nabitá kapacita, čas |
| Spôsoby nabíjania | CC, CV a -dV/dt, pri Li-ion 3,7 V a Ni-MH automaticky · prednostné nabíjanie slotov CH1 a CH2 |
| Ochrany | prepólovanie, skrat, časová poistka 10 h na slot, sledovanie teploty, systém PID, aktivácia hlboko vybitých Li-ion s ochranou, obnova úplne vybitých IMR |
| Materiál | PC, ktorý spomaľuje horenie |
| Prevádzková teplota | −10 až 40 °C |
| Skladovanie | −20 až 60 °C |
| Rozmery | 165 × 110 × 45 mm |
| Hmotnosť | 385 g (bez batérií a napájacieho kábla) |
| Certifikáty | RoHS, CE, FCC, CEC |
| Záruka | 2 roky |
Pre koho je SC4
Kedy zvoliť iný model: ak nabíjaš 21700 alebo chceš napájanie cez USB-C, pozri si NITECORE UMS4 (4 sloty, displej, so zdrojom QC až 3 000 mA do jednej batérie, aj 21700) – 21700 NITECORE v zozname veľkostí pre SC4 neuvádza. Ak ti stačia dva sloty a napájanie z USB-C, pozri si NITECORE Ci2 (2 sloty, vstup USB-C 18 W, až 3 000 mA do jednej batérie).
Čo nájdeš v balení
Batérie v balení nie sú. Adaptér do auta (12 V) je podľa krabice voliteľné príslušenstvo.
Na nabíjačku NITECORE SC4 máš 2 roky záruky.
Keby si počas nej na niečo narazil, reklamáciu vybavíme za teba – stačí napísať na eshop@svetelnaposta.sk.
Ako nabíjaš so SC4
1. Pripoj napájanie
Nabíjačku pripoj jej napájacím káblom do zásuvky 100 – 240 V alebo cez adaptér do auta na 12 V – na displeji sa spustí úvodná animácia. Používaj originálny adaptér a kábel NITECORE – káble iných výrobcov môžu pri nabíjaní spôsobiť poruchu, prehriatie až požiar.
2. Vlož batérie
Batérie vkladaj podľa značiek polarity na slote, kladným pólom hore. SC4 rozpozná typ a kapacitu, začne nabíjať a na displeji ukáže stav batérie, vnútorný odpor, prúd, napätie, nabitú kapacitu a čas.
3. Nastav LiFePO4, 3,8 V Li-ion alebo prúd
Tlačidlom C vyber slot a podrž C – otvoríš jeho nastavenia. Stláčaj C, kým sa neukáže CHG. MODE, a tlačidlom V zvoľ napätie 3,7, 4,2 alebo 4,3 V. V CHANNEL STATUS tlačidlom V nastavíš prúd. Podržaním C nastavenia ukončíš a nabíjanie sa spustí – keď 30 sekúnd nič nestlačíš, začne nabíjať so zvoleným nastavením sama.
4. Dodrž bezpečnostné zásady
Pracujúcu nabíjačku nenechávaj bez dozoru a pri akejkoľvek poruche prevádzku hneď ukonči. Keď ju nepoužívaš, vyber batérie a odpoj ju od zdroja. Nabíjaj v nej len nabíjateľné batérie Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH a Ni-Cd, nikdy jednorazové.
Často sa nás pýtate
Aké batérie SC4 nabije?
Nabíjateľné Li-ion a IMR 3,6 V a 3,7 V, po ručnom nastavení aj Li-ion 3,8 V a LiFePO4 3,2 V, vo veľkostiach 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650, 14350, 14430, 14500, 14650, 16500, 16340 (RCR123A 3,6 V), 16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 22500, 22650, 25500, 26500 a 26650. Z Ni-MH a Ni-Cd nabije AA, AAA, AAAA, C a D.
Nabije aj 21700 alebo 20700?
NITECORE 21700, 20700, 18700, 10340 ani 10350 v zozname podporovaných veľkostí pre SC4 neuvádza, preto ich do SC4 nevkladaj. Na 21700 si vyber napríklad NITECORE UMS4, ktorá ju má v zozname.
Nabije LiFePO4 a 3,8 V Li-ion?
Áno, ale len po ručnom nastavení koncového napätia: LiFePO4 na 3,7 V a Li-ion 3,8 V na 4,3 V. Bez nastavenia ich SC4 nabíja na 4,2 V – LiFePO4 to môže poškodiť až spôsobiť výbuch a 3,8 V Li-ion sa nenabije naplno.
Akým prúdom nabíja, keď vložím štyri batérie?
NITECORE udáva výstupný prúd v tvare 3 A × 2 (max.) a 1,5 A × 4, spolu najviac 6 A. Až 3 A dostane batéria v jednom slote. Predvolene nabíja Li-ion nad 1 200 mAh prúdom 2 000 mA, vyšší prúd si nastavíš ručne.
Nabijem telefón cez USB zároveň s batériami?
Nie. Počas nabíjania batérií je USB výstup vypnutý a zapne sa, až keď sú batérie nabité. Potom dá najviac 5 V / 2,1 A.
Čo znamená EE EE na displeji?
Batéria v slote je vložená naopak alebo je v skrate – displej pri jej slote ukáže EE EE a ukazovateľ nabitia bliká. Pri akejkoľvek poruche nabíjanie hneď ukonči.
Čo znamená GOOD a POOR?
SC4 meria vnútorný odpor batérie. Pod 250 mΩ ukáže GOOD, nad 250 mΩ POOR – vtedy batériu vymeň. Pri batérii s napätím nad 4 V ukáže len predvolených 120 mΩ.
Môžem v nej nabíjať jednorazové batérie alebo CR123A 3 V?
Nie. Jednorazové batérie – alkalické, zinko-uhlíkové, lítiové, CR123A 3 V ani CR2 – do nabíjačky nikdy nevkladaj, hrozí výbuch a požiar. Nabíjateľnú RCR123A 3,6 V (veľkosť 16340) v nej nabiješ.
Môžem nechať batérie v nabíjačke aj po nabití?
Po nabití SC4 nabíjanie ukončí a v CHANNEL STATUS ukáže FULL. Slot, ktorý nabíja dlhšie ako 10 hodín, zastaví sama. Pracujúcu nabíjačku však nenechávaj bez dozoru a keď ju nepoužívaš, vyber batérie a odpoj ju od zdroja.
Je v balení adaptér do auta?
Nie, podľa krabice je adaptér do auta (12 V) voliteľné príslušenstvo. Batérie v balení tiež nie sú.
Ako spoznám originál?
Na krabici je 16-miestny overovací kód a QR kód. Zadáš ho na overovacej stránke NITECORE a overíš, že máš originál.
Na čo si dať pozor pri nabíjaní?
Nabíjačka je určená dospelým, deti ju smú používať len pod dohľadom a deti do 8 rokov ju nesmú obsluhovať, používať ani čistiť. Vždy skontroluj, že máš zvolený správny program a nastavenie – zlé nastavenie môže nabíjačku poškodiť alebo spôsobiť požiar či výbuch. Nabíjaj podľa špecifikácií na zadnej strane, batériové packy do nej nedávaj a batérie vkladaj podľa značiek polarity kladným pólom hore. Nenabíjaj poškodenú IMR batériu – môže spôsobiť skrat nabíjačky až výbuch – a nenabíjaj ani nevybíjaj batériu, ktorá tečie, je nafúknutá, má poškodený obal, zmenila farbu alebo je deformovaná. Pracujúcu nabíjačku nenechávaj bez dozoru a pri poruche prevádzku hneď ukonči. Používaj ju pri teplote −10 až 40 °C a skladuj pri −20 až 60 °C, nie v extrémnych ani prudko sa meniacich teplotách a nie v uzavretom horúcom priestore. Používaj ju na vetranom mieste, nepoužívaj ani neskladuj ju vo vlhku a horľavé a prchavé látky drž ďalej. Chráň ju pred vibráciami a nárazmi, neskratuj sloty a nevkladaj do nej kovové ani vodivé predmety. Pri plnom zaťažení môžu byť batérie aj nabíjačka horúce – horúcich povrchov sa nedotýkaj. Používaj originálny adaptér a kábel, kábel vyťahuj za konektor, nie za šnúru, a poškodenú nabíjačku nepoužívaj. Káble iných výrobcov môžu spôsobiť poruchu, prehriatie až požiar nabíjačky. Ni-MH a Ni-Cd nenabíjaj prúdom vyšším ako 0,5C, prehrievajú sa. Batériám s malou kapacitou nastav prúd pod 1 000 mA. NITECORE odporúča nabíjať lítiové batérie prúdom najviac 1C – pri batérii s kapacitou 2 600 mAh je to 2,6 A – a pri dlhých článkoch s malou kapacitou (12650, 13650, 14650, 16650) nastaviť prúd ručne pod 1C. Priveľký nabíjací prúd batériu silno zahreje a môže ju poškodiť až spôsobiť výbuch. Li-ion batériu nepoužívaj, keď jej napätie klesne pod 2,8 V – môže sa hlboko vybiť a pri ďalšom nabíjaní vybuchnúť. Lítiovú batériu neskratuj a nevybíjaj ju väčším prúdom, než aký znesie. NITECORE odporúča batérie s ochranným obvodom – pri batériách bez neho, napríklad IMR, si daj pozor na hlboké vybitie a skrat. Batérie neprebíjaj, nevybíjaj do dna a vybitú čo najskôr dobi. Na dlhé skladovanie je pre Li-ion najlepšie napätie 3,7 V. Keď nabíjačku nepoužívaš, vyber batérie a odpoj ju od zdroja. Nerozoberaj ju a neupravuj – môžeš prísť o záruku. Používaj ju len na nabíjanie podporovaných batérií.
Mohlo by sa ti hodiť
NITECORE – Keep Innovating
SC4 je štvorslotová nabíjačka z radu NITECORE SC Series, ktorý výrobca vedie v ponuke Power Solution.
Ktorú batériu nabiješ v SC4 ako prvú – 18650 z baterky, alebo tužkové Ni-MH?
Email: eshop@svetelnaposta.sk
Telefón: +421 903 305 407
Po – Pi: 9:00 – 16:00
Pozri si hodnotenia našich zákazníkov alebo recenzie na Heureke.
SvetelnáPošta.sk – Majstrovstvá svetla od roku 2011.
Dodatočné parametre
| Kategória: | NABÍJAČKY NITECORE |
|---|---|
| Záruka: | 2 roky |
| EAN: | 6952506491513 |
| ? Počet nabíjacích slotov: | 4 |
| Výrobca: | Nitecore |
| Max. nabíjací prúd na slot (A): | 3 |
| Nabíja veľkosti: | 10440, 10500, 12340, 12500, 12650, 13450, 13500, 13650, 14350, 14430, 14500, 14650, 16340, 16500, 16650, 17350, 17500, 17650, 17670, 18350, 18490, 18500, 18650, 22500, 22650, 25500, 26500, 26650, AAAA, AAA (mikrotužková), AA (tužková), C, D (mono) |
| Podporované chémie: | Li-ion, Ni-MH, LiFePO4, Ni-Cd |
| Spôsob napájania nabíjačky: | Sieť 230 V, 12 V auto |
Diskusia
Buďte prvý, kto napíše príspevok k tejto položke.
NITECORE
NITECORE (SYSMAX Innovations Co., Ltd.) vyrába profesionálne osvetlenie, outdoorovú elektroniku a príslušenstvo od roku 2007. Ako prvá značka v odvetví profesionálneho osvetlenia a nabíjačiek získala Grand Slam dizajnových ocenení : iF Design Award, Red Dot, japonskú G-Mark a americkú IDEA.
Za produktmi NITECORE stojí NiteLab – LED UHE sú jeho vlastný vývoj, rad UHi vyvinul spolu s priemyselným partnerom špeciálne pre prenosné osvetlenie.
NiteLab LED
LED vlastného vývoja NiteLab s účinnosťou až 190 lm/W – podľa porovnania NITECORE o 21 % viac než SST 40 (157 lm/W).
NiteLab LED
Okrúhla svietiaca plocha pre optimálny lúč a dosvit. UHi 20 dáva 876 lm/mm² oproti 611 lm/mm² pri LED rovnakého výkonu.
Optika
Optika s priepustnosťou svetla nad 94 % pre plynulý, rovnomerný lúč.
Batérie
Externý batériový kit 12K (12 000 mAh, 43,2 Wh) pre čelovky: s NU45 podľa NITECORE až 2,5× dlhšie svietenie, s NU53 a HC65 UHE 2× dlhšie.
LED čelovky
Ultraľahké čelovky s MCT a UHE technológiou. Pre beh, turistiku, prácu.
Zobraziť čelovky →LED baterky
EDC, taktické a outdoorové baterky. UHi LED pre maximálny dosvit a kompaktné rozmery.
Zobraziť baterky →Nabíjačky
Inteligentné nabíjačky pre Li-ion aj Ni-MH články.
Zobraziť nabíjačky →Batérie a akumulátory
Originálne Li-ion články (18650, 21700, 14500) a Carbon Battery kity.
Zobraziť batérie →Lampáše
Kempingové lampáše, nabíjateľné, niektoré aj s funkciou powerbanky.
Zobraziť lampáše →Odpudzovače hmyzu
Elektronické odpudzovače hmyzu. Pre kempovanie a outdoor.
Zobraziť odpudzovače →Ventilátory a chladenie
Prenosné ventilátory a krčné ventilátory. Kompaktné a nabíjateľné.
Zobraziť ventilátory →Foto príslušenstvo
BlowerBaby – čistenie senzorov. Svetlá pre foto a video.
Zobraziť príslušenstvo →Prečo nakúpiť NITECORE na SvetelnejPošte
- Originálne produkty – so zárukou podľa slovenského práva
- Odborné poradenstvo – pomôžeme vybrať presne to, čo potrebuješ
- Popredajný servis – reklamácie riešime na Slovensku, nie v Číne
- 15 rokov skúseností – predávame osvetlenie od roku 2011
Štartujeme každý deň po zotmení
Nitecore je značka pre tých, ktorí sa po zotmení nezastavujú.
Preskúmať ponuku| Výrobná spoločnosť : | SYSMAX Innovations Co.,Ltd. |
|---|---|
| Adresa : | 24/F, TCL Plaza, No. 18 Haizhou Road, Haizhu District, Guangzhou, 510335, Guangdong, China |
| E-mail : | info@nitecore.com |
| Zástupca výrobcu v EÚ : | KTL GmbH |
| Adresa zástupcu v EÚ : | Rudolf‑Diesel‑Str. 27, 31311 Uetze, Germany |
| E-mail zástupcu v EÚ : | service@ktl-gmbh.de |
